swatの日本語ページからヘルプへのリンクが間違っている

[mitty]

• for Ubuntu

• swat + samba-doc (3.0.28a-1ubuntu4.7)で、ブラウザの言語を「ja-JP」にしてswatの管理画面を開くと、ヘルプファイルへのリンクが間違っているためヘルプを開くことが出来ない。
• 言語を「en-US」にすると当然表示は英語になるが、ヘルプファイルへのURLは正しく示され、ヘルプを見ることが出来る。