Changes between Version 2 and Version 3 of TracRss


Ignore:
Timestamp:
Oct 1, 2012 9:35:34 AM (12 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracRss

    v2 v3  
    1 = RSSの使用 = #UsingRSSwithTrac 
     1= Using RSS with Trac = 
    22[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 いくつかの Trac モジュールは RSS (Really Simple Syndication) の XML フォーマットを使用したコンテンツの配信システムに対応しています。 
    5 Trac で RSS の配信機能を使用することによって、プロジェクトの進行や記事の一覧やファイルの変更状況ですら、簡単にモニタすることができます。 
     4Several of the Trac modules support content syndication using the RSS (Really Simple Syndication) XML format. 
     5Using the RSS subscription feature in Trac, you can easily monitor progress of the project, a set of issues or even changes to a single file. 
    66 
    7 Trac が対応する RSS フィード: 
     7Trac supports RSS feeds in: 
    88 
    9  * TracTimeline —  '''プロジェクトのイベント''' に関する RSS フィード。[[br]]好みの RSS リーダを使用して、プロジェクトの進行状況を隅から隅までモニタできます。 
    10  * TracTickets, TracReports, TracQuery — レポートやチケットクエリの結果を配信します。[[br]]重要なチケットや、関連する課題のチケットについて知らせてくれます。 (訳注: 0.11 以降は、個別のチケットについても RSS 配信できるようになりました。) 
    11  * TracBrowser, TracRevisionLog — リポジトリ上のファイルやディレクトリの変更を配信します。[[br]]特定のファイルを常に最新の状態に保つことができます。 
     9 * TracTimeline —  Use the RSS feed to '''subscribe to project events'''.[[br]]Monitor overall project progress in your favorite RSS reader. 
     10 * TracTickets, TracReports, and TracQuery — Allows syndication of report and ticket query results.[[br]]Be notified about important and relevant issue tickets. 
     11 * TracBrowser and TracRevisionLog — Syndication of file changes.[[br]]Stay up to date with changes to a specific file or directory. 
    1212 
    13 == RSS のデータへのアクセス方法 == #HowtoaccessRSSdata 
    14 Trac 内で RSS が利用できるところであれば、小さいオレンジ色の '''XML''' のアイコンがみつかるでしょう。たいていはページの下の方に置かれています。アイコンをクリックして、特定のリソースの RSS フィードにアクセスできるでしょう。 
     13== How to access RSS data == 
     14Anywhere in Trac where RSS is available, you should find a small orange '''XML''' icon, typically placed at the bottom of the page. Clicking the icon will access the RSS feed for that specific resource. 
    1515 
    16 '''Note:''' モジュールは独自の RSS フィードを提供します。普通は配信された情報は現在のビューと一致します。例えば、レポートのページの RSS リンクをクリックしたときに、RSSフィードはそのときのレポートページを基本としています。RSSフィードは ''現在表示されているデータのかわりとなるビュー'' として考えることができるかもしれません。 
     16'''Note:''' Different modules provide different data in their RSS feeds. Usually, the syndicated information corresponds to the current view. For example, if you click the RSS link on a report page, the feed will be based on that report. It might be explained by thinking of the RSS feeds as an ''alternate view of the data currently displayed''. 
    1717 
    18 == リンク == #Links 
    19  * ''RSS 2.0 仕様:'' 
    20    * http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss — RSS 2.0 仕様 
     18== Links == 
     19 * ''Specifications:'' 
     20   * http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss — RSS 2.0 Specification 
    2121 
    22  * ''複数のプラットフォームで使用できる RSS リーダ:'' 
    23    * http://www.rssowl.org/ — Eclipse ベースでオープンソースの RSS リーダ。 Linux, Mac, Windows システム対応。 https と認証が必要なフィードについても対応。 
     22 * ''Multi-platform RSS readers:'' 
     23   * http://www.rssowl.org/ — Open source, Eclipse-based, RSS reader for Linux, Mac and Windows systems that supports https and authenticated feeds. 
    2424 
    25  * ''Linux/BSD/*n*x システム:'' 
    26    * http://pim.kde.org/users.php — [http://kde.org KDE] Linux/BSD/*n*x システム用 RSS リーダ 
    27    * http://liferea.sourceforge.net/ — GTK2 ベースでオープンソースの RSS リーダ。Linux 対応。 
    28    * http://akregator.sourceforge.net/ — KDE ベースの RSS リーダ。 (KDE-PIM の一部) 
     25 * ''Linux/BSD/*n*x systems:'' 
     26   * http://liferea.sourceforge.net/ — Open source GTK2 RSS Reader for Linux 
     27   * [http://akregator.sourceforge.net/ Akregator] — Open source KDE RSS Reader (part of KDE-PIM) 
    2928 
    30  * ''Mac OS X システム:'' 
    31    * http://ranchero.com/netnewswire/ — Mac OS X で使用できる素晴らしい RSS リーダ (無償と有償バージョンがあります) 
    32    * http://www.utsire.com/shrook/ — Max OS X で https (自己署名証明書を含む) と認証が必要なフィードにも対応した RSS リーダ。 
    33    * http://vienna-rss.sourceforge.net/ — スマートフォルダに対応したオープンソースの Mac OS X 用 RSS リーダ。 
    34    * http://www.mesadynamics.com/Tickershock.html — Mac OS X 用の 負荷が少ない "ニュースティッカー" スタイルの RSS リーダ。 
     29 * ''Mac OS X systems:'' 
     30   * http://ranchero.com/netnewswire/ — An excellent RSS reader for Mac OS X (has both free and pay versions) 
     31   * http://www.utsire.com/shrook/ — An RSS reader for Max OS X that supports https (even with self signed certificates) and authenticated feeds. 
     32   * http://vienna-rss.sourceforge.net/ — Open source Feed Reader for Mac OS X with smart folders support 
     33   * http://www.mesadynamics.com/Tickershock.html — Non-intrusive "news ticker" style RSS reader for Mac OS X 
    3534 
    36  * ''Windows システム:'' 
    37    * http://www.rssreader.com/ — Windows 用の フリーかつパワフルな RSS リーダ 
    38    * http://www.sharpreader.net/ — .NET で書かれたフリーの Windows 用 RSS リーダ 
     35 * ''Windows systems:'' 
     36   * http://www.rssreader.com/ — Free and powerful RSS Reader for Windows 
     37   * http://www.sharpreader.net/ — A free RSS Reader written in .NET for Windows 
    3938 
    4039 * ''Firefox:'' 
    41    * http://www.mozilla.org/products/firefox/ — Mozilla Firefox は RSS を 使用した [http://www.mozilla.org/products/firefox/live-bookmarks.html ライブブックマーク] をサポートします。 
    42    * http://sage.mozdev.org — Sage Mozilla Firefox 用の RSS と Atom フィードアグリゲーター。 
    43    * http://www.wizzrss.com/Welcome.php — WizzRSS Firefox 用の RSS リーダー。 
     40   * http://www.mozilla.org/products/firefox/ — Mozilla Firefox features plenty [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/search/?q=rss&appver=&platform= add-ons] for supporting RSS 
    4441 
    4542----