Index: misc/save.pl
===================================================================
--- misc/save.pl	(revision a1128c4312a43317531d547bd3af1f2f56bbaeb6)
+++ misc/save.pl	(revision 6eaca653364451b652023a6455e76af75a15c19b)
@@ -39,6 +39,14 @@
                 Encode::FB_HTMLCREF
             );
-            print ": $filename\n";
         }
+        else {
+            print "utf8?";
+            $filename = encode(
+                $coding,
+                decode("utf8", $filename),
+                Encode::FB_HTMLCREF
+            );
+        }
+        print ": $filename\n";
         
         my $suffix = 1;